BUREAU DES ENTRAÎNEURS
- C'est ça, ta théorie ? - Oui.
Non, ce n'est pas... c'est dingue.
- Admets-le. Tu ne... - Je ne...
Tu n'auras pas à aller au tribunal le mois prochain. Ce sera fini.
Allez, dis-moi juste que j'ai raison.
- Dis-moi que j'ai raison. - Tu... Non, tu n'as pas raison.
Tu m'as demandé si je faisais tout mon possible
pour te sortir de là... et toi ?
Je t'emmerde, Peter.
- Dylan... - Je t'emmerde.
TROIS JOURS PLUS TÔT
Il y a un paquet de trucs.
Je vais avoir besoin de mon inhalateur.
On doit trouver tout ce qui peut être lié à cette photo.
Cible
Tout ce qui a un rapport avec M. Rafferty.
La photo que j'ai reçue du bureau vandalisé de M. Rafferty
indiquait très fortement que quelqu'un en voulait à M. Rafferty.
La prochaine étape
consistait donc à fouiller dans les dossiers du lycée
pour découvrir d'où venait ce besoin de vengeance.
Après notre rendez-vous, le Proviseur Adjoint M. Keene m'a assuré
que le lycée mettait à jour ses dossiers en ligne
sur la conduite des professeurs afin d'être conforme à la réglementation.
En attendant, nous avions accès aux exemplaires papier.
- Il y a forcément un truc sur Rafferty. - L'infirmière Ravelli. Pour harcèlement.
Elle aurait demandé à un élève de mettre du déo, à plusieurs reprises.
- Qui a porté plainte ? - Il n'y a pas le nom.
Comme ce sont tous des élèves, tu ne peux pas mettre le nom,
mais je peux presque t'assurer qu'il s'agissait de Dave Larsen.
On a trouvé plein d'infos...
SANTÉ
... inutilisables. Mais certaines intéressantes.
Voyons voir. Maeda.
Maeda.
PHYSIQUE
"Confiscation de bien d'un élève. Cigarette électronique."
Le dossier de Rafferty !
"Conduite inappropriée avec une élève."
On ignore qui a porté plainte. Il y a peu de détails.
PLAINTE DU : 02/09/2015 RÉSOLU LE : 10/03/2016
Juste une vague description :
"Conduite inappropriée avec une élève."
E.P.S.
CONDUITE INAPPROPRIÉE
Quelqu'un a donc porté plainte contre Rafferty
pour conduite inappropriée avec une élève.
Le 10 mars, quelqu'un vandalise le bureau de M. Rafferty
et écrit sur son tableau : "Va fourrer ta bite ailleurs."
VA FOURRER TA BITE AILLEURS.
Cinq jours plus tard, quelqu'un dessine une bite sur la voiture de Rafferty,
avec une éclaboussure sur les couilles,
preuve évidente qu'il a pu être visé en premier.
L'éclaboussure, le bureau vandalisé et la plainte contre lui.
J'ai l'impression que tout ça est lié.
Mais comment ?
Ou par qui ?
Je vois bien quelqu'un d'un autre lycée...
ÉLÈVE DE TERMINALE
... ne pas apprécier Rafferty, mais ici, tout le monde l'aime.
Je ne vois pas comment quelqu'un pourrait lui en vouloir.
ÉLÈVE DE TERMINALE
Non. Il est cool. Ça se voit et c'est le cas.
Le football, ce n'est pas mon truc, donc je n'ai pas d'avis là-dessus.
ÉLÈVE DE SECONDE
Hormis le fait que pour moi, c'est un naze.
Tu savais que son bureau avait été vandalisé ?
Non.
Ça veut dire qu'il s'est tapé une élève ?
Parce que... je le ferais, moi.
Je veux dire... je me le taperais bien.
- Merci d'être venue. - C'est fini ?
- Oui. - D'accord.
- Merci. - Ça fait très pro.
- On essaie. - Que puis-je pour vous, les gars ?
Vous me cherchez, il paraît. J'ai les oreilles qui sifflent.
- Bonjour, monsieur. - Abby.
Il paraît que de folles rumeurs circulent ?
- Salut. - Salut.
Oui, on en a... entendu certaines, mais on ne...
Ne vous en faites pas, on n'y cède pas. On aime les faits, pas les rumeurs.
D'accord. Que voulez-vous savoir ?
Pourquoi personne ne sait qu'on a vandalisé votre bureau ?
J'ai tout nettoyé. Je ne voulais pas en faire tout un plat.
Alors ça n'a rien à voir avec ça ?
CONDUITE INAPPROPRIÉE AVEC UNE ÉLÈVE
Ou ça ?
VA FOURRER TA BITE AILLEURS.
Bon, écoutez.
Je n'ai rien à dire sur le vandalisme. J'en sais aussi peu que quiconque.
Quant aux deux autres choses, oui, il y a un lien,
mais... les gars, cette plainte a été totalement sortie de son contexte.
Il n'y a jamais eu de conduite inappropriée avec une élève.
Par contre, j'ai entretenu une relation avec la mère d'un élève.
Mais c'est terminé.
C'est pour ça que votre bureau a été vandalisé ?
Oui.
Et qui a fait ça ?
Les gars...
Voyons.
Ce serait inconvenant de vous le dire.
Mais Sam, invite-la à sortir.
- Qui ? - Gabi. Invite-la à sortir.
- On n'est pas en bons termes, là. - Affirme-toi. Les filles adorent ça.
On se voit plus tard, les gars. Peter, ne t'attire pas d'ennuis avec tout ça.
- Merci d'être venu, M. Rafferty. - Aucun problème.
M. Rafferty sortait avec la mère d'un élève.
Cet élève a vandalisé son bureau.
Si on découvre avec qui il sortait,
on saura qui lui en voulait.
Mais mettre le doigt sur la bonne personne
s'avère plus difficile qu'on ne pensait, car Kyle Rafferty est un Casanova.
Il serait sorti avec la représentante des parents d'élèves, Beth Schachter,
avec la femme qui floque les T-shirts du lycée, Amy Agbulos,
avec la reporter locale, Carolyn Tran,
et avec Tanya la Piercée, qui travaille dans un restaurant.
- Il est sur tous les fronts. - L'entraîneur respecte les mères.
Personne ne les respecte plus que lui.
Il les respecte lors de la fête des anciens élèves.
Il les respecte pendant les galas de charité,
et ces mères sont des mères sexy,
pas des vieilles avec, genre... des cous tout ridés.
Non, ce sont des mères avec des cous normaux.
Donc tout le monde le sait.
M. Rafferty et les mères d'élèves, c'est un fait.
Mais comment trouver la bonne ?
Tu le sais, je me suis donné
pour mission de trouver les mères les plus sexy d'Hanover,
et j'ai quelque chose qui va te plaire.
MÈRES SEXY QUI PLAIRAIENT À RAFFERTY
Si vous trouvez qu'établir une liste de mères sexy est idiot,
vous n'avez pas tort.
Mais Sam fait ce genre de petites enquêtes parallèles
de temps à autre.
Elles finissent en général coupées au montage.
"Les mecs circoncis de Hanover."
Le plus important cependant, c'est Dylan Maxwell.
Est-il circoncis ? Je l'ignore.
Ai-je envie d'en avoir le cœur net ? Oui.
Mais celle-ci, je la garde,
parce qu'elle va mener à quelque chose d'utile.
À commencer par la n° 8, Mme Riley,
puis on remonte à la n° 7, Mme Wyland, Mme Wagner,
- Mme Johnson, puis Mme Finn... - Oui.
- ... Mme Kapoor, Mme Romito... - Oui.
... et enfin, la n° 1, qui est sexy non seulement parce qu'elle est sexy,
mais aussi parce que c'est une femme indépendante et qui travaille dur,
et que c'est aussi ta mère : Mme Maldonado.
- Passe-moi ton truc, tu veux ? - Non.
- Montre-le-moi. - Je sens que tu vas me frapper avec.
- C'est tout ce que tu mérites. - Arrête.
Cette liste n'a aucun sens sans contexte,
mais elle sera importante plus tard.
On a de la chance que la plainte mentionne le deuxième prénom de M. Rafferty,
parce qu'en cherchant "Kyle Rafferty" sur Facebook,
on ne l'a pas trouvé,
mais en cherchant Kyle Joseph, si.
J'ai épluché la liste de tous ses amis Facebook
pour essayer d'y trouver une des mères sexy,
et j'en ai trouvé une.
La n° 6.
On voit qu'il s'agit de deux moitiés d'une même image postée début mars.
- Donc... - Oui.
- Et c'est la mère de Mackenzie Wagner. - Oui.
Et regarde, il a son bras autour du cou...
Ils sortaient ensemble, c'est sûr.
Tu y crois, toi ?
Pourquoi Mackenzie ne nous aurait rien dit ?
Qui sait ?
Si Rafferty sortait avec Mme Wagner,
je comprends que Mackenzie ait vandalisé son bureau.
Mais bomber 27 bites ?
Cent mille dollars de dégâts ?
N'est-ce pas un peu extrême ?
Quand il s'agit de Mackenzie Wagner, et de ses parents en général,
une réponse extrême, ça lui ressemble bien.
Mackenzie, Mackenzie Wagner. Vous la connaissez.
C'est une vraie paumée. Mais par contre, c'est une nana hyper intelligente.
ÉLÈVE DE TERMINALE
Je pompais tout le temps sur elle.
- Sérieux ? - Oui.
Et puis après...
ça a été la catastrophe. Ses parents ont divorcé
et elle a laissé tomber les études.
Cette nana est passée du tableau d'honneur avec des A partout
à ne même plus répondre aux évaluations.
Quelle connerie. J'ai copié sur Dan Chang,
mais même s'il a l'air intelligent, il ne l'est pas.
Les parents de Mackenzie ont divorcé quand elle était en quatrième.
Après ça, elle s'est détachée de l'école et de ses amis.
Qu'a-t-elle fait, alors ?
Elle a passé le plus clair de son temps à jouer en ligne sur le site Twitch,
un endroit où elle excellait.
Elle était très suivie.
Les gens la regardaient battre des types deux fois plus âgés qu'elle.
Elle adorait ça.
Donc quand le monde réel est devenu trop réel pour elle,
elle s'en est trouvé un nouveau sur Twitch.
- Mackenzie Wagner ? - Oui, elle craint.
ÉLÈVE DE TERMINALE
Oui, tous les Inséparables disent ça, mais tu...
Non. Ils la détestent à cause de Dylan.
Mais moi, je connais Mackenzie. C'est une putain de psychopathe.
Tu peux m'expliquer pourquoi ?
Parce qu'elle craint, mec.
Mais en quoi elle craint ?
D'accord. En troisième, on faisait du basket ensemble
et ses parents étaient en train de divorcer.
Alors elle a commencé à faire sa peste et à descendre tout le monde.
Pendant le match, elle a filé un grand coup de coude
dans la tronche d'une nana.
Ça pissait le sang partout.
Oui, c'est une grande malade.
Ganj dit-elle vrai ?
Le drame qu'elle a vécu avec ses parents a-t-il rendu Mackenzie cinglée ?
Rappelez-vous quand Dylan parlait de la rupture.
- J'ai posté une vidéo sur Instagram. - Mackenzie a rompu avec lui
parce qu'il a posté une vidéo d'elle chez Nana.
À ce moment-là, d'après lui, elle était sur les nerfs à cause de ses parents.
Mac vivait un truc pas facile chez elle.
Ses parents se séparent et se remettent ensemble...
C'est compliqué. Mais on aurait dit à un moment
qu'ils allaient se rabibocher, et ça lui faisait super plaisir.
Mais après, son père
s'est barré à nouveau, après une crise.
On dirait que ses parents comptaient se remettre ensemble.
Puis son père est reparti à nouveau, après une crise.
On sait désormais que cette crise a un nom :
Kyle Joseph Rafferty.
Tous les proches de Mackenzie confirment que ses problèmes familiaux
ont toujours déclenché des réactions fortes.
Si Rafferty a empêché ses parents de se remettre ensemble,
elle aurait très bien pu vandaliser son bureau.
Mais si Rafferty l'a caché...
J'ai tout nettoyé. Je ne voulais pas en faire tout un plat.
... aurait-elle recommencé ?
En faisant bien pire, cette fois ?
VANDALISME AU LYCÉE HANOVER
La...
théorie...
Mackenzie.
- Bon. Mobile. - Mobile.
- La vengeance. - Exact.
Rafferty a empêché ses parents de se remettre ensemble.
Un mobile solide.
- Ensuite, l'alibi. - Son alibi.
- L'alibi. - Elle s'ennuie.
Vous vous rappelez le post sur Instagram,
celui où elle a écrit : "Je m'ennuie chez moi" ?
S'ennuie chez elle ?
Dylan pensait que c'était une invitation à passer la voir.
J'ai toujours trouvé ça tiré par les cheveux.
Je m'ennuie chez moi...
Vous savez ce qui tient la route ?
Que Mackenzie ait posté cette photo pour avoir un alibi,
une tentative de prouver qu'elle était chez elle au moment du vandalisme.
Elle aurait pu prendre la photo n'importe quand
et la poster quand ça lui chantait.
Quant à : "Je m'ennuie chez moi", elle aurait aussi bien pu écrire :
- "Je ne vandalise rien du tout." - Oui.
Et elle l'a postée au même moment que le vandalisme.
Dylan est allé chez elle, mais elle n'y était pas.
Elle a dit l'avoir vu, mais elle a menti.
- Mobile, alibi... accès. - Accès.
Dans la vidéo publiée sur Instagram et cause de la rupture,
on la voit boire une bière en shotgun.
Mais ce ne sont pas les clés de Mackenzie.
C'est le porte-clés de Dylan,
sur lequel on distingue un décapsuleur en forme de femme nue,
et plus important encore, la clé de la salle du serveur média.
Si elle n'a jamais rendu la clé à Dylan,
elle a pu avoir accès à la salle.
Et elle maîtrise bien mieux que Dylan.
- Elle a très bien pu effacer la vidéo. - Oui.
Elle est tout le temps sur Twitch, elle s'y connaît en ordi.
Je n'en reviens pas qu'on ait loupé ça.
Parce qu'on n'a jamais vraiment cherché.
Et la bombe !
Cette photo prouve que Mackenzie Wagner était chez Nana
et qu'elle a donc très bien pu se procurer la bombe.
Et elle était bien dehors entre 00 h 30 et 01 h,
dans la zone où la bombe a disparu.
00:44
Mobile : Rafferty,
mobile très fort.
Alibi : le latergram. Alibi faible.
Accès : les clés de Dylan. Accès facile.
Et elle était chez Nana, elle a pu prendre la bombe.
Dylan n'a pas bombé les bites.
C'était Mackenzie Wagner.
Tu savais que la mère de Mackenzie sortait avec M. Rafferty ?
RÉSERVÉ AU PERSONNEL
- Quoi ? - Oui.
- Non, elle ne sortait pas avec Rafferty. - Si.
Est-ce que tu penses qu'il est possible...
qu'il y ait des choses qu'elle te cache ?
Non, elle me dit absolument tout. Elle me raconte des trucs
qu'elle ne dit à personne d'autre. Elle me dit même quand elle a ses règles.
Et je ne trouve même pas ça dégueu. C'est comme ça que le corps fonctionne.
Tu as vu sa photo sur Instagram et tu es allé chez Mackenzie, c'est ça ?
- Oui. - D'accord. Puis tu es reparti
pour passer l'appel façon Kiefer Sutherland, c'est ça ?
Après, on t'a accusé d'avoir bombé les bites et il te fallait un alibi,
pour que les gens sachent que ce n'était pas toi, exact ?
- Oui. - Bien.
Donc Mackenzie t'a filé un alibi.
Elle t'a dit : "J'étais avec toi chez moi."
- Donc... - Où veux-tu en venir ?
Je pense que Mackenzie a bombé les bites.
Quoi ? Mackenzie aurait bombé les bites ?
Oui. Je pense que tu étais bien chez Mackenzie
le jour du vandalisme à 14 h 09, mais je ne crois pas qu'elle y était.
- Quoi ? - Tu as été accusé pour les bites, non ?
Il te fallait un alibi, elle t'en a donné un. "On était chez moi."
Un alibi parfait pour toi, mais c'en était surtout un pour elle.
Non, ce n'est pas... c'est dingue.
- Admets-le. Tu ne... - Je ne...
Tu n'auras pas à aller au tribunal le mois prochain. Ce sera fini.
Allez, dis-moi juste que j'ai raison.
- Dis-moi que j'ai raison. - Tu... Non, tu n'as pas raison.
Tu m'as demandé si je faisais tout mon possible
pour te sortir de là... et toi ?
Je t'emmerde, Peter.
- Dylan. - Je t'emmerde.
Dylan, ne la laisse pas te faire ça !
Dylan est fou, c'est sûr maintenant.
Il va devoir payer 100 000 $, renoncer à des études universitaires,
il est sur le point de gâcher sa vie pour une fille.
Une fille dont il pense être amoureux.
- Non, ce n'est... - Je ne comprends pas.
Ce n'est pas ce qui s'est passé. Je repense à ce SMS :
- "Je ferais n'importe quoi pour toi." - Je sais. C'est dingue.
- Il est tellement... - Attends.
"Je ferais n'importe quoi pour toi." Réfléchis. Mackenzie est l'alibi de Dylan.
Dylan est l'alibi de Mackenzie.
Ils l'ont fait ensemble.
Complices ?
Ce n'est pas la première fois qu'on envisage qu'il y ait deux coupables.
Mais c'était la première fois que ça avait un sens.
Et quand on y pense, ça tient carrément la route, non ?
Pense au temps pour bomber les bites. C'était juste pour une personne,
- il y avait à peine le temps. - Mais à deux, c'était carrément jouable
- de bomber toutes les bites, et... - Ça explique pourquoi les bites
au tableau sont différentes de celles du parking.
- Mackenzie a bombé les bites. - C'était Mackenzie.
- Et Dylan a effacé la vidéo. - Exactement.
Voilà pourquoi il n'admet pas que c'est elle.
- Parce qu'ils étaient deux. - Oui.
- Donc il a menti. - Il s'est foutu de nous.
Il nous a menti, oui.
Dylan Maxwell.
Je suis Dylan Maxwell, et voici La tête dans le pain.
LA TÊTE DANS LE PAIN
Mackenzie Wagner.
Merci.
Pendant des mois, j'ai couché leurs mots sur le papier,
accroché leurs visages sur des panneaux en liège.
J'ai fini par les croire, mais on a tous quelque chose à cacher.
Les gens taisent des informations.
Les gens exagèrent.
Les gens mentent.
Et lorsqu'on ne peut plus faire confiance,
il faut revenir aux faits et tirer ses propres conclusions.
Pourquoi fait-on ça ? Pourquoi y retourner ? On sait qu'il niera encore.
Je veux qu'il sache qu'on a fini.
Arrête de frapper à ma porte, d'accord ?
Où est Dylan ?
- Il ne veut pas vous voir. - Où est Dylan ? Je dois lui parler.
- Je dois lui parler. Où est-il ? - Il ne veut pas...
Je les emmerde.
Dylan.
Alors comme ça, tu vas continuer à me mentir ?
Après tout ce que j'ai fait pour toi, tu vas continuer à mentir ?
J'étais au tableau d'honneur avant ça. J'ai dit "bites" devant les profs
et j'ai été exclu pour toi. Tu le sais, non ?
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Tu n'es qu'un connard.
- Moi, je suis un connard ? - Oui.
- Un connard ? Un connard coupable ? - Oui.
Tu n'es pas coupable parce que tu es un connard
- mais parce que tu l'as fait ! - Arrête.
Les bites, c'était toi et Mackenzie.
Quelle ironie. J'entreprends de démonter les préjugés du lycée,
préjugés qui auraient pu conduire à l'expulsion d'un élève innocent
en se basant sur la réputation et non sur les faits.
Mais je me suis un peu trop pris au jeu.
Vous le voyez bien ici...
Tu sais combien j'ai travaillé dur ?
Combien d'heures j'ai passées à essayer de prouver ton innocence ?
... il est possible que j'aie eu des préjugés, moi aussi.
BÂTIMENT 1B - BIBLIO ENTRÉE
27 VOITURES X 18 SEC = 486 SEC / 60 = 8,1 MIN
LYCÉE HANOVER PLAINTE
CONDUITE INAPPROPRIÉE
VA FOURRER TA BITE AILLEURS
TEMPS POUR BOMBER LES BITES TEMPS POUR ALLER CHEZ MACKENZIE
ABSENCE DE DYLAN 13H59 DYLAN PART - 14H31 VIDE-GRENIERS
Sérieusement, Peter ? C'est ça, ta théorie ?
Tu vas fouiner dans mon Instagram,
tu trouves un latergram foireux d'il y a quelques semaines
et, oh, ça confirme ta théorie ?
- Va te faire foutre. - Non, il n'y a pas que ça.
Ton alibi est naze et tu avais accès à la salle du serveur grâce à Dylan,
mais c'est le mobile.
Tu sais que Rafferty était la cible.
Et alors ?
Qui d'autre avait une raison de détester autant M. Rafferty ?
Il t'a humiliée en sortant avec ta mère.
Je m'en foutais.
C'est faux. Parce que tes parents allaient se remettre ensemble.
- Alors tu as porté plainte contre lui. - Non.
Et le lycée n'a rien fait. Ils ont juste indiqué : "résolu".
Alors tu as vandalisé son bureau,
mais il a tu cet épisode, personne n'en a rien su.
Tu as donc voulu frapper plus fort parce que ça t'a énervée.
Tu as bombé les bites.
Tu l'as fait parce qu'il le méritait, il avait gâché ta vie.
C'est tellement facile pour toi de rester assis derrière cette caméra
et d'accuser des gens...
dont tu ignores tout.
Et je suis désolée si avant tout ça on t'ignorait,
mais si tu es vraiment comme ça,
alors je comprends mieux pourquoi tous te prenaient pour un tocard.
Maintenant, les secrets de tout le monde ont fait le tour du lycée,
et tout ça pour quoi ? Hein ?
Tu voulais pondre le meilleur film ?
Tu sais quoi ? Quand tout ça sera fini, tu le seras toi aussi.
Parce que tu n'es personne et ça, ça te rend dingue.
Partir maintenant revient à admettre que tu es coupable.
Tu ne peux pas poster ça. Je ne vais pas pouvoir aller à la fac.
Tout comme Dylan, qui ne pourra pas y aller non plus ?
Tu ne peux pas.
Si, je le dois.
Je dois dire la vérité.
Mais si j'ai tort, alors convaincs-moi.
Je ne peux pas.
On a tous quelque chose à cacher.
Les gens taisent des informations.
Les gens exagèrent.
Les gens mentent.
Et lorsqu'on ne peut plus faire confiance,
il faut revenir aux faits et tirer ses propres conclusions.
Mais parfois, vous tirez les mauvaises conclusions.
Peter, je te jure que ce n'est pas moi. J'étais chez moi.
Désolé, mais je ne te crois pas.
Tu veux une preuve ? Très bien. Va te faire foutre.
http:// mot de passe :
C'est quoi, ça, putain ?
On le montre à qui ?
À tout le monde.
Sous-titres : Hélène Janin